When everything is going well, men rarely worry about their genitals. They may think about them in various ways, but worry? Probably not.
Most of them definitely don't worry about a hydrocele, mostly because they probably don't know what it is and how it can affect their sexual health.