A type of swelling in the scrotum resulting from the accumulation of clear fluid in the thin tissue surrounding a testicle.