An often painful disorder in which tissue similar to the tissue that normally lines the inside of the uterus grows outside the uterus.